1 00:00:00,739 --> 00:00:01,657 Deirdre! 2 00:00:05,619 --> 00:00:07,663 Τώρα, σου λέω, ο φίλος μας έχει πρόβλημα. 3 00:00:07,788 --> 00:00:09,540 Αυτή η κυρία μπορεί να αποβεί μοιραία. 4 00:00:09,790 --> 00:00:14,044 Λες και η ζωή μας πρόκειται να παρεμβληθούν, 5 00:00:14,586 --> 00:00:16,130 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 6 00:00:16,338 --> 00:00:17,714 Ερωτεύεσαι. 7 00:00:18,090 --> 00:00:19,341 θα το κάνω! 8 00:00:20,092 --> 00:00:21,301 Χίγκινς, εσύ είσαι μέχρι κάτι; 9 00:00:21,401 --> 00:00:22,219 είμαι. 10 00:00:23,956 --> 00:00:25,386 Κινδυνεύει. 11 00:00:27,182 --> 00:00:28,559 Ωραία σκυλάκια. Θέλεις να γίνουμε φίλοι; 12 00:02:39,456 --> 00:02:41,400 Δεν με τρομάζεις, Deirdre. 13 00:02:41,608 --> 00:02:43,318 Δεν προσπαθώ, αδερφή αγαπημένη. 14 00:02:43,443 --> 00:02:45,904 Ναι, είσαι. Πάντα είσαι. 15 00:02:45,988 --> 00:02:48,699 Από πίσω όπως μπορώ να θυμηθώ. 16 00:02:48,782 --> 00:02:50,701 Μόνο που αυτή τη φορά δεν θα σε αφήσω. 17 00:02:55,372 --> 00:02:56,331 Deirdre! 18 00:03:06,550 --> 00:03:08,135 Είσαι τρελός. 19 00:03:08,427 --> 00:03:11,013 Α, αυτή είναι η τσάντα σου, μικρη, οχι δικη μου. 20 00:03:11,138 --> 00:03:14,016 Σταμάτα να με λες έτσι. Όντας 15 λεπτά μεγαλύτερος από μένα 21 00:03:14,099 --> 00:03:16,351 δεν σου δίνει το δικαίωμα να μου φέρονται σαν παιδί. 22 00:03:16,560 --> 00:03:19,062 Ποιος σου το είπε, αγαπητέ Δρ Bernard; 23 00:03:19,146 --> 00:03:21,273 Θα πρέπει να τον ξεκαθαρίσω. 24 00:03:21,565 --> 00:03:22,899 Μείνετε μακριά από τον Τεντ. 25 00:03:23,984 --> 00:03:25,569 Θα μπορούσα αν μπορούσα. 26 00:03:26,069 --> 00:03:29,781 Παρακαλώ, μόνο αυτή τη φορά, μην ανακατεύεσαι. 27 00:03:29,865 --> 00:03:31,658 Κάποιος πρέπει να σε προστατεύσει. 28 00:03:31,742 --> 00:03:33,869 Είσαι πολύ αφελής όσον αφορά τους άνδρες. 29 00:03:33,952 --> 00:03:36,663 Έχετε την τάση να πιστεύετε οτιδήποτε σου ψιθυρίζουν στο αυτί. 30 00:03:36,872 --> 00:03:39,333 Λατρεύω τον Τεντ, και πιστεύω ότι με αγαπάει. 31 00:03:39,458 --> 00:03:43,003 Βλέπεις, είσαι ήδη συγχέοντας την αγάπη με τη λαγνεία. 32 00:03:43,462 --> 00:03:45,255 Ξέρω τη διαφορά. 33 00:03:45,839 --> 00:03:47,299 Δεν νομίζω. 34 00:03:47,799 --> 00:03:52,471 Διαφορετικά, ο αγαπητός γιατρός θα ήταν κοιμάμαι μαζί σου αντί για μένα. 35 00:04:12,115 --> 00:04:14,201 Συνέβη στις 04:00. 36 00:04:15,410 --> 00:04:17,954 Από τη μέση ενός βάθους, ύπνος χωρίς όνειρα, 37 00:04:18,038 --> 00:04:22,793 Κάθισα όρθια στο κρεβάτι με ένα συντριπτικό αίσθημα προσμονής. 38 00:04:23,293 --> 00:04:26,296 Κάποιος ερχόταν. Μια γυναίκα. 39 00:04:26,630 --> 00:04:28,715 Δεν ήξερα ποιος ή γιατί. 40 00:04:30,092 --> 00:04:32,135 Το μόνο που μπορούσα να κάνω ήταν να ελπίζω. 41 00:04:37,974 --> 00:04:39,601 Μισέλ; 42 00:04:42,854 --> 00:04:44,523 Όχι. 43 00:04:54,866 --> 00:04:57,911 λυπάμαι. Είσαι προφανώς περιμένοντας κάποιον άλλο. 44 00:04:57,994 --> 00:04:59,538 Είναι εντάξει. 45 00:04:59,788 --> 00:05:01,123 Είσαι σίγουρος; 46 00:05:01,248 --> 00:05:04,000 Αν περιμένεις κάποιον, Μπορώ να επιστρέψω άλλη φορά. 47 00:05:04,084 --> 00:05:07,295 Όχι. Όχι, εσύ είσαι αυτός περίμενα. 48 00:05:08,004 --> 00:05:09,464 Με συγχωρείτε; 49 00:05:09,589 --> 00:05:14,344 Λοιπόν, εννοώ, το περίμενα κάποιος άλλος, αλλά δεν πειράζει, δεσποινίς... 50 00:05:15,095 --> 00:05:17,097 Dupres. Diane Dupres. 51 00:05:17,222 --> 00:05:18,807 Τόμας Μάγκνουμ. 52 00:05:19,516 --> 00:05:22,352 Αλλά τότε, θα το ξέρετε αν ήρθε εδώ να με δει, έτσι δεν είναι; 53 00:05:22,436 --> 00:05:23,770 Ναί. 54 00:05:26,022 --> 00:05:27,983 Θα ήθελες να μιλήσουμε στη σκιά; 55 00:05:28,066 --> 00:05:29,651 Ω, παρακαλώ. 56 00:05:35,365 --> 00:05:38,368 Τι είναι πέντε γράμματα λέξη για "θανατηφόρο"; 57 00:05:38,827 --> 00:05:39,953 Γυναίκες. 58 00:05:40,036 --> 00:05:41,747 Ερχομαι. 59 00:05:42,164 --> 00:05:45,500 Εντάξει γυναίκα, ειδικά αυτό. 60 00:05:49,629 --> 00:05:51,757 Μου φαίνεται σαν τάξη τάξης. 61 00:05:51,840 --> 00:05:53,383 Αυτό είναι που την κάνει θανατηφόρα. 62 00:05:53,467 --> 00:05:55,635 Ξέρεις πώς ο Θωμάς πέφτει για ταξικές πράξεις. 63 00:05:56,344 --> 00:06:00,182 Ναι, το τελευταίο του ραντεβού ήταν αυτό κυρία λάσπη στριφογυριστή από το βάλτο. 64 00:06:00,307 --> 00:06:04,186 Αυτό ήταν απλώς ένα ραντεβού. Αυτό είναι το τύπος με τον οποίο έχει πρόβλημα. 65 00:06:04,936 --> 00:06:06,938 Ξέρετε τι το Το πιο αστείο κομμάτι ήταν όμως; 66 00:06:07,564 --> 00:06:09,733 Στάθηκε πίσω από αυτό φοίνικα για περίπου 30 λεπτά 67 00:06:09,816 --> 00:06:11,526 και απλώς τον παρακολουθούσε. 68 00:06:11,693 --> 00:06:15,322 Ίσως είναι λίγο νευρική σχετικά με την πρόσληψη ιδιωτικού ερευνητή. 69 00:06:15,572 --> 00:06:17,574 υποθέτω. Αλλά αυτή ακόμα μου δίνει τα willies. 70 00:06:17,657 --> 00:06:19,534 Τώρα, σου λέω, ο φίλος μας έχει πρόβλημα. 71 00:06:19,618 --> 00:06:21,036 Αυτή η κυρία μπορεί να αποβεί μοιραία. 72 00:06:22,078 --> 00:06:24,664 Θανατηφόρος; Γεια, ευχαριστώ! 73 00:06:24,748 --> 00:06:25,791 Σίγουρος. 74 00:06:26,333 --> 00:06:27,501 Τι; 75 00:06:27,751 --> 00:06:29,628 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το κάνω αυτό. 76 00:06:29,753 --> 00:06:32,589 Άτομα που θέλουν να προσλάβουν ιδιωτικός ερευνητής 77 00:06:32,714 --> 00:06:35,133 συνήθως αισθάνονται λίγο ανόητο να το κάνει. 78 00:06:35,217 --> 00:06:37,052 - Το κάνουν; - Μμμ-χμμ. 79 00:06:37,260 --> 00:06:39,763 Λοιπόν, προφανώς όχι αν σε συναντήσουν. 80 00:06:39,888 --> 00:06:42,641 εχεις πολυ ωραια τρόπο δίπλα στο κρεβάτι. 81 00:06:44,434 --> 00:06:47,562 Δηλαδή, κάνεις πραγματικά... 82 00:06:47,646 --> 00:06:51,107 Πραγματικά με βοήθησες και οι γιατροί πρέπει να κάνουν το ίδιο πράγμα. 83 00:06:51,191 --> 00:06:52,776 Θεέ μου, ντρέπομαι πολύ. 84 00:06:52,859 --> 00:06:55,487 Είναι εντάξει. Το ίδιο κάνω κι εγώ κάτι τέτοιο όλη την ώρα. 85 00:06:55,538 --> 00:06:58,406 - Εσύ; - Ναι. Απλά ρωτήστε τους φίλους μου. 86 00:06:59,241 --> 00:07:01,201 Ωστόσο, τι πρέπει να σκεφτείτε. εγω... 87 00:07:01,284 --> 00:07:03,537 Νομίζω ότι είσαι μια πολύ ελκυστική γυναίκα 88 00:07:04,037 --> 00:07:06,957 που είναι λίγο νευρικός για την πρόσληψή μου. 89 00:07:08,625 --> 00:07:10,001 Ευχαριστώ, Rosine. 90 00:07:12,921 --> 00:07:16,675 Παρόλα αυτά, μπορεί να μην σε χρειάζομαι. Μπορεί απλώς να είμαι παρανοϊκός. 91 00:07:17,092 --> 00:07:21,263 Λοιπόν, οι άνθρωποι που πιστεύουν ότι μπορεί απλώς να είναι παρανοϊκός συνήθως δεν είναι. 92 00:07:22,722 --> 00:07:25,016 Λοιπόν, αυτά τα πράγματα έχουν συμβεί. 93 00:07:25,267 --> 00:07:26,393 Τι πράγματα; 94 00:07:26,601 --> 00:07:28,061 Λοιπόν, μικρά πράγματα. 95 00:07:28,436 --> 00:07:31,439 Νιώθω σαν να με παρακολουθούν 96 00:07:31,523 --> 00:07:34,985 και ακούω βήματα, αλλά γυρίζω και δεν είναι κανείς εκεί. 97 00:07:35,652 --> 00:07:36,987 Τι άλλο; 98 00:07:38,280 --> 00:07:39,990 Νομίζω ότι κάποιος με πυροβόλησε. 99 00:07:41,575 --> 00:07:44,619 Η οικογένειά μου έχει σπίτι πάνω από το Punchbowl, 100 00:07:44,703 --> 00:07:46,371 στο τέλος της Παλιάς Οδού Πάλη. 101 00:07:46,580 --> 00:07:47,873 Το παλιό Burger Estate; 102 00:07:47,998 --> 00:07:49,499 Ναί. Το ξέρεις; 103 00:07:49,791 --> 00:07:51,668 Λοιπόν, το ξέρω. 104 00:07:51,960 --> 00:07:53,712 Και κάποιος σε πυροβόλησε εκεί; 105 00:07:53,837 --> 00:07:56,131 Λοιπόν, παρακολουθούσα το ηλιοβασίλεμα ένα βράδυ, 106 00:07:56,214 --> 00:07:58,133 και ένας προβολέας κοντά μου μόλις θρυμματίστηκε. 107 00:07:58,383 --> 00:08:00,802 Λοιπόν, το είπε ο κηπουρός 108 00:08:01,011 --> 00:08:03,847 αυτό συμβαίνει μερικές φορές όταν οι ψεκαστήρες είναι αναμμένοι, 109 00:08:04,514 --> 00:08:07,392 αλλά πραγματικά νιώθω ότι άκουσα έναν πυροβολισμό. 110 00:08:09,603 --> 00:08:12,272 κατάγομαι από μια πολύ πλούσια οικογένεια. 111 00:08:12,480 --> 00:08:14,649 Διαθέτουμε υφάσματα Dupres. 112 00:08:16,484 --> 00:08:18,653 Ναι, έχω ακούσει για την εταιρεία. 113 00:08:18,862 --> 00:08:21,072 Τότε ίσως έχετε ακούσει της δίδυμης αδερφής μου και εγώ. 114 00:08:21,323 --> 00:08:23,074 Μας απήγαγαν όταν ήμασταν πέντε 115 00:08:23,158 --> 00:08:25,160 και λυτρώθηκε για ένα εκατομμύριο δολάρια. 116 00:08:27,913 --> 00:08:32,042 Λοιπόν, ναι, θυμάμαι αμυδρά ακούγοντας κάτι για αυτό. 117 00:08:32,167 --> 00:08:34,169 Δηλαδή, ήταν πολύ καιρό πριν. 118 00:08:36,588 --> 00:08:38,965 Αυτό πρέπει να ήταν πολύ τραυματικό για σένα. 119 00:08:39,382 --> 00:08:41,092 δεν θυμάμαι. 120 00:08:41,176 --> 00:08:43,720 Μου λένε οι γιατροί Το απέκλεισα, 121 00:08:43,970 --> 00:08:45,347 αλλά ο Ντέιρντρε θυμάται. 122 00:08:45,472 --> 00:08:48,350 Ήταν πάντα πολύ καλύτερα στην αντιμετώπιση από μένα. 123 00:08:48,683 --> 00:08:52,145 Λοιπόν, πριν από τέσσερις μήνες είχαμε ένα μάλλον δυσάρεστο αυτοκινητιστικό ατύχημα. 124 00:08:52,646 --> 00:08:55,231 Είναι θαύμα κάποιος από τους δυο μας επέζησε. 125 00:08:56,274 --> 00:08:58,693 Είχαμε καυγά για... 126 00:09:00,153 --> 00:09:02,530 Λοιπόν, ήταν δικό μου λάθος, 127 00:09:03,239 --> 00:09:05,033 και όταν αφέθηκα ελεύθερος από το νοσοκομείο, 128 00:09:05,116 --> 00:09:07,827 Απλώς δεν ήθελα να ασχοληθώ με τις κατηγορίες του Deirdre, 129 00:09:08,328 --> 00:09:10,914 οπότε πέταξα εδώ για λίγο 130 00:09:10,997 --> 00:09:14,125 να πάρει λίγο ήλιο και να βάλει κάποια προοπτική στη ζωή μου. 131 00:09:14,626 --> 00:09:17,253 Τότε είναι που αυτά τα πράγματα άρχισε να συμβαίνει. 132 00:09:17,712 --> 00:09:19,172 Ω. 133 00:09:19,923 --> 00:09:21,967 Έχω κρατήσει ημερολόγιο. 134 00:09:22,926 --> 00:09:25,553 Από την απαγωγή, Ο μπαμπάς μας έβαλε να γράψουμε 135 00:09:25,679 --> 00:09:28,765 οτιδήποτε ήταν έστω και εξ αποστάσεως ύποπτα κατά τη διάρκεια της ημέρας. 136 00:09:29,391 --> 00:09:32,352 Θα βρεις όλα όσα έχω γίνεται στο νησί εκεί μέσα. 137 00:09:36,564 --> 00:09:38,108 Γιατί ήρθες σε μένα; 138 00:09:39,001 --> 00:09:40,672 Λοιπόν, είσαι ιδιωτικός ερευνητής. 139 00:09:40,774 --> 00:09:41,795 Ναι, ξέρω. 140 00:09:41,945 --> 00:09:44,322 Υπάρχουν 37 ιδιωτικοί ερευνητές στον τηλεφωνικό κατάλογο της Χονολουλού. 141 00:09:44,406 --> 00:09:45,907 Γιατί εγώ; 142 00:09:47,075 --> 00:09:48,785 εχεις δικιο. 143 00:09:48,994 --> 00:09:52,205 Κοίταξα τον τηλεφωνικό κατάλογο και απλά δεν ήξερα ποιον να τηλεφωνήσω. 144 00:09:52,831 --> 00:09:54,833 Και τότε είδα το όνομά σου 145 00:09:56,126 --> 00:09:58,837 και απλά ένιωσα ότι ήσουν είχε σκοπό να με βοηθήσει. 146 00:10:02,966 --> 00:10:04,300 Με συγχωρείτε. 147 00:10:05,969 --> 00:10:08,430 Έχει βάλει το γάντζο ή τρολάρει ακόμα; 148 00:10:08,638 --> 00:10:10,056 Ixnay, ixnay. 149 00:10:10,306 --> 00:10:11,474 Καταπληκτικός. 150 00:10:11,599 --> 00:10:15,603 Ι-Χ-Ν-Α-Υ. Ixnay. 151 00:10:15,895 --> 00:10:18,606 Είστε σε μεγάλο, μεγάλο πρόβλημα. 152 00:10:18,732 --> 00:10:19,899 Τι; 153 00:10:19,983 --> 00:10:22,569 Ο Όρβιλ εδώ φαίνεται να σκέφτεται ερωτεύεσαι παράφορα. 154 00:10:22,694 --> 00:10:24,320 Μην είσαι ανόητος. 155 00:10:24,446 --> 00:10:25,822 Είναι ενδιαφέρουσα, όμως. 156 00:10:25,905 --> 00:10:26,781 Το ήξερα. 157 00:10:26,948 --> 00:10:27,949 Ήξερες τι; 158 00:10:28,033 --> 00:10:29,492 Ότι ο Θωμάς έχει ερωτευτεί. 159 00:10:29,576 --> 00:10:30,827 Θαυμάσιος. 160 00:10:31,036 --> 00:10:32,495 Μην δίνεις σημασία... 161 00:10:32,746 --> 00:10:33,872 Τι είπες; 162 00:10:33,955 --> 00:10:35,373 είπα υπέροχο. 163 00:10:35,457 --> 00:10:38,793 Ίσως μπορείτε να προσκαλέσετε τους νέους κυρία για τσάι κάποιο απόγευμα. 164 00:10:38,877 --> 00:10:40,962 θα ήθελα να φτιάξω η γνωριμία της. 165 00:10:41,046 --> 00:10:42,881 Πρέπει να είναι πολύ ξεχωριστή. 166 00:10:45,675 --> 00:10:47,594 Είσαι καλά, Higgie μωρό μου; 167 00:10:47,802 --> 00:10:50,013 Ταίριαξε σαν βιολί, όπως είπε ο Νέρων. 168 00:10:54,100 --> 00:10:55,560 Ήπιες, Χίγκινς; 169 00:10:55,643 --> 00:10:57,437 Όχι, αλλά είναι μια κεφαλαιώδης ιδέα. 170 00:10:57,562 --> 00:10:59,230 Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να αγοράσω όλοι σας ένα ποτό. 171 00:10:59,439 --> 00:11:00,774 Rosine. 172 00:11:01,232 --> 00:11:02,317 Καλά. 173 00:11:03,151 --> 00:11:04,986 Χίγκινς, εσύ είσαι μέχρι κάτι; 174 00:11:05,111 --> 00:11:08,782 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, είμαι. 175 00:11:09,365 --> 00:11:10,825 Αχα. 176 00:11:12,327 --> 00:11:14,120 Έχω αποφασίσει να παντρευτώ. 177 00:11:16,790 --> 00:11:18,666 Η Αγκάθα σε έφτασε τελικά; 178 00:11:18,792 --> 00:11:21,628 Αγάθη; Ω, καλό παράδεισο, όχι. 179 00:11:21,753 --> 00:11:23,755 Είμαι αρραβωνιασμένος με τη λαίδη Άσλεϊ. 180 00:11:24,005 --> 00:11:25,173 ΠΟΥ; 181 00:11:25,298 --> 00:11:26,633 Λαίδη Άσλεϊ. 182 00:11:26,841 --> 00:11:28,968 Σίγουρα εσείς τα παιδιά έχετε με άκουσε να μιλάω γι' αυτήν. 183 00:11:29,094 --> 00:11:32,639 Ήμασταν αρραβωνιασμένοι όταν έστειλα στη Βόρεια Αφρική με τον Monty. 184 00:11:32,764 --> 00:11:36,101 Λοιπόν, είχα φύγει πολύ καιρό. 185 00:11:36,184 --> 00:11:38,228 Τέσσερα χρόνια, στην πραγματικότητα. 186 00:11:38,353 --> 00:11:42,357 Και όταν επέστρεψα, είχε παντρευτεί τον λόρδο Άσλεϊ. 187 00:11:42,565 --> 00:11:44,901 Είναι αυτή που χτίστηκε σαν το Μνημείο του Πρίγκιπα Αλβέρτου. 188 00:11:44,984 --> 00:11:48,404 Magnum, παρακαλώ, είμαστε μιλώντας για τη μέλλουσα γυναίκα μου. 189 00:11:49,072 --> 00:11:50,824 Λοιπόν, τι έγινε στον Λόρδο Άσλεϊ; 190 00:11:50,949 --> 00:11:52,909 Λίγη πατάτα λιγοψημένη. 191 00:11:53,409 --> 00:11:55,036 Έπνιξε μέχρι θανάτου. 192 00:11:55,829 --> 00:11:57,705 Στην πραγματικότητα, υποθέτω ήταν αναμενόμενο. 193 00:11:57,789 --> 00:12:00,917 Πάντα έκανε λύκο το φαγητό του κάτω σαν κρετίνος. 194 00:12:01,042 --> 00:12:05,588 Τέλος πάντων, όταν το άκουσα, έγραψα Η λαίδη Άσλεϊ αμέσως για να την παρηγορήσει. 195 00:12:05,880 --> 00:12:10,677 Το ένα γράμμα οδηγούσε στο άλλο, Έκανα πρόταση γάμου και εκείνη δέχτηκε. 196 00:12:10,802 --> 00:12:12,595 Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο. Απλά υπέροχο. 197 00:12:12,679 --> 00:12:15,140 Ναι, αυτό είναι υπέροχο. Αυτό απαιτεί ένα μπάτσελορ πάρτι. 198 00:12:15,223 --> 00:12:17,183 Λοιπόν, αυτό είναι τρομερό σε σκέφτομαι, Ρικ. 199 00:12:17,433 --> 00:12:19,894 Ένα δείπνο εργένης θα ήταν αρκετά ευχάριστο. 200 00:12:19,978 --> 00:12:23,064 Καλό φαγητό, ωραίο κλαρέ, μόνο εσείς παιδιά 201 00:12:23,148 --> 00:12:25,525 και τα παλικάρια φυσικά. 202 00:12:26,025 --> 00:12:28,111 Αυτό δεν είναι το είδος του πάρτι είχα στο μυαλό μου. 203 00:12:28,236 --> 00:12:29,195 Χίγκινς, 204 00:12:29,946 --> 00:12:32,157 ας είμαι ο πρώτος να προτείνει ένα τοστ. 205 00:12:32,240 --> 00:12:34,075 Γεια, άκου, άκου. 206 00:12:36,077 --> 00:12:37,495 Τι είναι, Magnum; 207 00:12:42,417 --> 00:12:44,043 Κινδυνεύει. 208 00:13:41,392 --> 00:13:43,061 Μην κουνηθείς μέχρι να σου πω. 209 00:13:43,853 --> 00:13:45,647 Θα τους αποσπάσω την προσοχή 210 00:13:46,314 --> 00:13:48,066 και όταν λέω "Τώρα" 211 00:13:48,149 --> 00:13:50,068 απλά προχωράς αργά προς την πόρτα. 212 00:13:52,654 --> 00:13:54,906 Γεια σας παιδιά. Ορίστε σκυλάκια. 213 00:13:56,658 --> 00:13:57,909 Τώρα. 214 00:14:01,788 --> 00:14:03,623 Γεια, σκυλιά. 215 00:14:03,790 --> 00:14:05,208 Έλα, έλα. Όχι, δεν θα σου άρεσε. 216 00:14:05,541 --> 00:14:07,460 Απλά ρωτήστε τον Δία και τον Απόλλωνα. 217 00:14:13,800 --> 00:14:15,635 Μπορείς να βιαστείς λίγο, παρακαλώ; 218 00:14:16,511 --> 00:14:17,971 είμαι μέσα. 219 00:14:20,431 --> 00:14:21,975 Ωραία σκυλάκια. Θέλετε να γίνουμε φίλοι; 220 00:14:52,338 --> 00:14:54,048 Αυτό δεν είναι τίποτα. 221 00:14:54,257 --> 00:14:57,593 Κυνηγούσα στη Γιούτα, πρέπει να ήταν '68, '69. 222 00:14:57,802 --> 00:15:00,138 Μια αγέλη άγρια σκυλιά κατέβασε έναν κυνηγό ελαφιών. 223 00:15:00,388 --> 00:15:02,807 Το δεξί του πόδι ήταν σχεδόν μασημένο στο γόνατο. 224 00:15:03,016 --> 00:15:04,267 Αλλά αυτό δεν ήταν το χειρότερο μέρος. 225 00:15:04,350 --> 00:15:05,560 - Έγγρ. - Ε; 226 00:15:05,643 --> 00:15:07,020 Θα μπορούσαμε να αλλάξουμε θέμα; 227 00:15:07,228 --> 00:15:08,980 Ω, ναι. Σίγουρος. 228 00:15:09,397 --> 00:15:11,649 Θα πρέπει να μείνεις έξω από το νερό για λίγο. 229 00:15:11,858 --> 00:15:13,026 Φυσικά. 230 00:15:13,116 --> 00:15:14,634 Δεν σε θέλω πάθετε σταφυλόκοκκο. 231 00:15:14,861 --> 00:15:16,654 Κάποτε είχα ένα παιδί που μολύνθηκε τόσο 232 00:15:16,738 --> 00:15:19,198 το πόδι του πρήστηκε μέχρι στο μέγεθος ενός ώριμου πεπονιού. 233 00:15:19,282 --> 00:15:20,667 Έπρεπε να κάνω έρευνα, ξέρεις και... 234 00:15:20,867 --> 00:15:22,452 - Γιατρέ! - Ε; 235 00:15:25,079 --> 00:15:28,583 Μόνο μερικά ακόμη από αυτά και τα τα χειρότερα θα περάσουν μέχρι αύριο. 236 00:15:28,875 --> 00:15:30,126 Αύριο; 237 00:15:30,335 --> 00:15:32,003 Δεν θα βλάψει πραγματικά μέχρι τότε. 238 00:15:32,378 --> 00:15:34,213 Πονάει σαν κόλαση τώρα. 239 00:15:34,714 --> 00:15:36,257 Περίμενε μέχρι αύριο. 240 00:15:42,263 --> 00:15:44,140 Δεν ήμουν σίγουρος για τα μεγέθη. 241 00:15:50,396 --> 00:15:52,857 Απλώς θα περιμένω έξω. 242 00:15:56,903 --> 00:15:59,655 Αστείο, δεν είναι, πόσο τσιγκούνικο γυναίκες μπορεί να είναι περίπου μερικά ράμματα; 243 00:16:00,990 --> 00:16:03,076 Λέτε να πυροβόλησε και τα δύο σκυλιά; 244 00:16:03,159 --> 00:16:04,911 Μου έσωσε τη ζωή. 245 00:16:05,203 --> 00:16:06,954 Δεν φαίνεται ο τύπος. 246 00:16:10,541 --> 00:16:12,877 Σύμφωνα με την αστυνομία, τα σκυλιά επιτέθηκαν σε ένα ζευγάρι 247 00:16:12,960 --> 00:16:16,130 λιγότερο από ένα μίλι από το Diane's νωρίτερα την ίδια μέρα. 248 00:16:16,339 --> 00:16:18,549 Η επίθεση εναντίον μας εμφανίστηκε να μην είναι τίποτα άλλο από 249 00:16:18,633 --> 00:16:20,426 βρίσκομαι σε λάθος μέρος τη λάθος στιγμή. 250 00:16:21,094 --> 00:16:23,054 Μα κάτι περίεργο συνέβαινε, 251 00:16:23,179 --> 00:16:25,598 κάτι που δεν μπορούσα να εξηγήσω. 252 00:16:26,224 --> 00:16:28,559 Το χειρίστηκες 0,38 σαν επαγγελματίας σήμερα. 253 00:16:29,352 --> 00:16:32,438 Ο πατέρας μας έβαλε να πυροβολήσουμε μαθήματα καθώς μεγαλώναμε. 254 00:16:32,563 --> 00:16:34,857 Δεν έχω πυροβολήσει όπλο εδώ και χρόνια. 255 00:16:35,233 --> 00:16:37,819 Ποτέ δεν ήμουν πραγματικά πολύ σκοπευτής. 256 00:16:40,822 --> 00:16:43,408 Η Deirdre ήταν πάντα ο πυροβολισμός κρακ. 257 00:16:44,617 --> 00:16:46,202 Όχι σήμερα. 258 00:16:47,537 --> 00:16:51,374 Λοιπόν, στα λανθάνοντα ταλέντα μου. 259 00:16:52,333 --> 00:16:53,418 Συγγνώμη; 260 00:16:54,043 --> 00:16:55,711 Πυροβολώντας το όπλο. 261 00:16:56,254 --> 00:16:57,755 Ω. 262 00:17:08,724 --> 00:17:11,727 Αλήθεια το πιστεύεις αυτό η επίθεση σήμερα ήταν ατύχημα; 263 00:17:13,813 --> 00:17:15,481 Πιθανώς. 264 00:17:16,441 --> 00:17:18,609 Ίσως είμαι παρανοϊκός. 265 00:17:18,734 --> 00:17:21,821 Κοίτα, χωρίς προσβολή, αλλά απήχθη στα πέντε, 266 00:17:21,946 --> 00:17:23,990 ένας πατέρας που σε κάνει κάντε μαθήματα σκοποβολής 267 00:17:24,073 --> 00:17:26,534 και κρατήστε ένα καθημερινό ημερολόγιο των ύποπτων προσώπων. 268 00:17:26,659 --> 00:17:29,912 Λοιπόν, θα έλεγα ότι θα ήταν καταπληκτικό αν εσύ και η αδερφή σου δεν ήσασταν παρανοϊκοί. 269 00:17:30,413 --> 00:17:32,165 Ο Deirdre δεν είναι παρανοϊκός. 270 00:17:32,665 --> 00:17:34,375 Πες μου περισσότερα για αυτήν. 271 00:17:35,793 --> 00:17:37,628 Τι θέλετε να μάθετε; 272 00:17:39,464 --> 00:17:42,008 Λοιπόν, έχουν τα πράγματα της συμβαίνει; 273 00:17:43,259 --> 00:17:47,054 Δεν έχω μιλήσει με τον Deirdre από τότε που έφυγα από το νοσοκομείο. 274 00:17:48,181 --> 00:17:49,682 Είναι συνηθισμένο αυτό; 275 00:17:51,017 --> 00:17:54,437 Μπορεί να είμαστε πανομοιότυπα δίδυμα, αλλά δεν είμαστε ίδιοι. 276 00:17:54,729 --> 00:17:57,940 Δεν ντυθήκαμε ποτέ το ίδιο, σκέφτηκε το ίδιο 277 00:17:58,649 --> 00:18:00,485 ή ένιωθε σαν. 278 00:18:01,360 --> 00:18:05,615 Ο Deirdre καπνίζει, εγώ όχι. Αυτή είναι αριστερόχειρας, εγώ είμαι δεξιός. 279 00:18:05,823 --> 00:18:08,618 Είναι επιθετική, εξωστρεφής. 280 00:18:08,868 --> 00:18:10,077 Λάγνος. 281 00:18:10,495 --> 00:18:12,788 Λοιπόν, να είσαι σέξι δεν είναι το παν. 282 00:18:12,997 --> 00:18:15,291 Λοιπόν, όχι ότι δεν είσαι σέξι. 283 00:18:15,416 --> 00:18:17,335 Δηλαδή εγώ προσωπικά σε βρίσκω πολύ σέξι, 284 00:18:17,418 --> 00:18:20,713 αλλά όχι με φανερό τρόπο, απλά... 285 00:18:20,796 --> 00:18:23,716 Σίγουρα ξέρεις να βάζεις το πόδι σου σε αυτό όπως κάνω εγώ. 286 00:18:24,217 --> 00:18:25,801 σου είπα. 287 00:18:26,511 --> 00:18:28,304 Κοίταξε, 288 00:18:30,640 --> 00:18:34,185 Θα διαβάσω το ημερολόγιό σου απόψε 289 00:18:34,268 --> 00:18:36,354 και θα σου τηλεφωνήσω το πρωί. 290 00:18:36,437 --> 00:18:38,105 Πρωινό στο κλαμπ; 291 00:18:38,397 --> 00:18:39,899 Θα το ήθελα αυτό. 292 00:18:40,274 --> 00:18:42,109 Ξέρεις πώς να με φτάσεις αν με χρειάζεσαι; 293 00:18:42,318 --> 00:18:43,778 Ναί. 294 00:18:58,501 --> 00:19:00,127 Diane. 295 00:19:02,797 --> 00:19:04,507 Ήξερα ότι θα ερχόσουν σήμερα. 296 00:19:04,924 --> 00:19:06,133 Τι; 297 00:19:06,676 --> 00:19:09,011 ξύπνησα μέσα στη νύχτα 298 00:19:09,136 --> 00:19:12,223 νιώθοντας ότι κάποιος είναι σημαντικός έμελλε να μπει στη ζωή μου. 299 00:19:13,140 --> 00:19:14,809 Νομίζω ότι είσαι εσύ. 300 00:19:16,686 --> 00:19:19,146 Απλώς αυτό έπρεπε να σου πω. Καληνύχτα. 301 00:19:36,330 --> 00:19:39,125 Κανόνας νούμερο ένα στο Εγχειρίδιο Ιδιωτικού Ερευνητή. 302 00:19:39,333 --> 00:19:41,836 Μην εμπλακείτε ποτέ με γυναίκες πελάτες. 303 00:19:41,961 --> 00:19:45,464 Κανόνας νούμερο δύο. Μην παραβιάζετε ποτέ τον κανόνα νούμερο ένα. 304 00:19:45,965 --> 00:19:47,925 Ήμουν έτοιμος να σπάσω και τα δύο, 305 00:19:48,009 --> 00:19:50,970 και για να είμαι ειλικρινής, Δεν θα μπορούσα να με νοιάζει λιγότερο. 306 00:20:22,001 --> 00:20:24,086 Χίγκινς, έχω πρόβλημα. 307 00:20:26,005 --> 00:20:28,132 Η παραδοχή ενός είναι ψυχικά διαταραγμένος 308 00:20:28,215 --> 00:20:30,801 είναι το πρώτο βήμα προς την ανάκαμψη. 309 00:20:32,470 --> 00:20:34,555 Θεέ μου, τι έγινε; 310 00:20:35,389 --> 00:20:38,184 Μου επιτέθηκαν από ένα ζευγάρι σκυλιά. 311 00:20:38,934 --> 00:20:40,561 Όχι τα παλικάρια; 312 00:20:40,853 --> 00:20:42,104 Όχι αυτή τη φορά. 313 00:20:42,188 --> 00:20:43,439 Γεια σας παιδιά. 314 00:20:46,651 --> 00:20:49,403 Έχει κάτι αυτό κάντε με την παράξενη συμπεριφορά σας 315 00:20:49,487 --> 00:20:50,946 στο κλαμπ σήμερα το απόγευμα; 316 00:20:51,489 --> 00:20:53,866 Χίγκινς, το ήξερα Η Νταϊάν είχε μπελάδες. 317 00:20:54,075 --> 00:20:55,284 Diane; 318 00:20:55,409 --> 00:20:57,286 Ω, λυπάμαι. Είναι πελάτης. 319 00:20:58,663 --> 00:21:03,501 Λοιπόν, στην πραγματικότητα είναι περισσότερο παρά απλά ένας πελάτης. 320 00:21:04,460 --> 00:21:05,961 Ένας παλιός φίλος; 321 00:21:06,170 --> 00:21:08,297 Όχι, μόλις τη γνώρισα σήμερα. 322 00:21:12,176 --> 00:21:15,513 Χίγκινς, ξύπνησα σήμερα το πρωί 323 00:21:15,805 --> 00:21:19,475 νιώθοντας μια γυναίκα επρόκειτο να επηρεάζουν δραματικά τη ζωή μου, 324 00:21:19,558 --> 00:21:21,102 και μετά γνώρισα την Νταϊάν. 325 00:21:21,602 --> 00:21:24,063 Με συγχωρείς, Μάγκνουμ, αλλά πάντα συναντάς γυναίκες 326 00:21:24,151 --> 00:21:26,486 που φαίνονται δραματικά επηρεάσει τη ζωή σας. 327 00:21:26,691 --> 00:21:30,111 Προφανώς έχετε κάποια έλξη για αυτούς που δεν μπορώ να καταλάβω, 328 00:21:30,277 --> 00:21:32,363 εκτός από το προφανές πρωτόγονος, ζωώδης... 329 00:21:32,530 --> 00:21:34,824 Χίγκινς, έτρεξα έξω από το κλαμπ 330 00:21:34,949 --> 00:21:37,576 γιατί ξαφνικά ένιωσα κινδύνευε. 331 00:21:37,660 --> 00:21:39,787 Έτσι πήγα στο σπίτι της, και εκεί ήταν, 332 00:21:39,912 --> 00:21:42,289 πρόκειται να δεχθεί επίθεση από μερικά ροτβάιλερ. 333 00:21:44,208 --> 00:21:47,044 Το Rotts μπορεί να είναι αιματηρό μοχθηρό. 334 00:21:48,713 --> 00:21:51,966 νιώθω σαν Τζον Γκάρφιλντ, Χίγκινς. 335 00:21:52,133 --> 00:21:54,343 Ξέρεις, σε κάποιο είδος της ταινίας του '40. 336 00:21:54,427 --> 00:21:59,014 Λες και η ζωή μας πρόκειται να παρεμβληθούν, 337 00:21:59,432 --> 00:22:01,475 και δεν υπάρχει τίποτα Μπορώ να το κάνω. 338 00:22:02,309 --> 00:22:04,103 Ερωτεύεσαι. 339 00:22:04,311 --> 00:22:05,855 Μόλις τη γνώρισα. 340 00:22:05,980 --> 00:22:08,566 Λοιπόν, έτσι συμβαίνει μερικές φορές αν είσαι τυχερός. 341 00:22:09,442 --> 00:22:12,111 Δεν θα ξεχάσω ποτέ το την ημέρα που γνώρισα την Ελίζαμπεθ. 342 00:22:12,194 --> 00:22:13,988 Λαίδη Άσλεϊ. 343 00:22:16,407 --> 00:22:19,285 - Είναι πολύ όμορφη. - Ναι, αρκετά. 344 00:22:19,744 --> 00:22:22,663 Το σύνταγμα ήταν δημοσιεύτηκε στο Λονδίνο εκείνη τη χρονιά, 345 00:22:22,747 --> 00:22:24,457 και παρόλο που Ήμουν μόνο δεκανέας, 346 00:22:24,540 --> 00:22:26,667 Είχα ένα υπέροχο άλτης ονόματι Wellington. 347 00:22:26,751 --> 00:22:29,670 Δεκαέξι χέρια ψηλά, μαύρο σαν κάρβουνο του Μάντσεστερ. 348 00:22:29,754 --> 00:22:31,922 Ένα πρωί ήμουν δουλεύοντας τον στο Hyde Park 349 00:22:32,006 --> 00:22:35,509 όταν ήρθε μια φοράδα δραπέτη φόρτιση από το Kensington Gardens. 350 00:22:35,634 --> 00:22:38,137 Κατάφερα να τη σταματήσω δίπλα στην ανακλώσα λίμνη. 351 00:22:38,262 --> 00:22:40,139 Ξέρεις, πού οι χήνες συνήθως συγκεντρώνονται. 352 00:22:40,347 --> 00:22:41,515 Όχι. 353 00:22:41,640 --> 00:22:43,267 Λοιπόν, δεν πειράζει. 354 00:22:43,434 --> 00:22:46,771 Το θέμα είναι ότι όταν χαλάρωσα το φοράδα και κοίταξα για πρώτη φορά την Ελισάβετ, 355 00:22:46,830 --> 00:22:51,567 Σου ορκίζομαι, Μάγκνουμ, ότι εγώ ήξερα ότι κάποια μέρα θα γινόταν η γυναίκα μου. 356 00:22:54,779 --> 00:22:57,990 Χίγκινς, είσαι ρομαντικός. 357 00:22:59,867 --> 00:23:01,994 Ναι, υποθέτω ότι είμαι. 358 00:23:02,620 --> 00:23:04,038 Κι εσύ όμως, 359 00:23:04,214 --> 00:23:05,632 γι' αυτό δεν πρέπει να σοκάρεσαι 360 00:23:05,706 --> 00:23:07,583 ότι ερωτεύεσαι με κάποιον που μόλις γνώρισες. 361 00:23:07,666 --> 00:23:09,543 Δεν είμαι ερωτευμένος μαζί της, 362 00:23:12,505 --> 00:23:14,173 αλλά φοβάμαι ότι θα μπορούσα να είμαι. 363 00:23:15,382 --> 00:23:17,635 Γιατί είναι τόσο τρομακτικό; 364 00:23:18,344 --> 00:23:20,971 Κάτι μου λέει θα καταλήξει σαν τη Μισέλ. 365 00:23:21,055 --> 00:23:22,348 Αχ. 366 00:23:22,890 --> 00:23:25,267 Τώρα ερχόμαστε στην ουσία του. 367 00:23:26,644 --> 00:23:29,522 Φοβάσαι που την ερωτεύτηκε 368 00:23:29,730 --> 00:23:31,774 γιατί κάποια μέρα μπορεί να την χάσεις. 369 00:23:32,358 --> 00:23:35,194 Μια Μισέλ σε μια ζωή είναι αρκετό. 370 00:23:35,694 --> 00:23:39,281 Τι γίνεται όμως αν είναι η Νταϊάν όχι άλλη Μισέλ; 371 00:23:39,532 --> 00:23:41,116 Κι αν είναι; 372 00:23:42,576 --> 00:23:45,538 Magnum, είναι ένα τρομερά παλιό κλισέ, 373 00:23:45,704 --> 00:23:48,040 αλλά είναι καλύτερα να έχεις αγαπήσει και να χάσει 374 00:23:48,165 --> 00:23:50,376 παρά ποτέ να μην έχω αγαπήσει καθόλου. 375 00:23:53,212 --> 00:23:55,214 Όχι, δεν είναι. 376 00:24:19,113 --> 00:24:21,907 Μπορούσα πάντα να βασίζομαι Ιατρικές γνωματεύσεις του Doc Ibold 377 00:24:21,991 --> 00:24:24,702 είναι αρκετά κοντά ακριβώς στη μύτη. 378 00:24:25,202 --> 00:24:26,829 Διάβολε. 379 00:24:32,001 --> 00:24:34,670 Μου πήρε μισή ώρα μόνο για να φτάσετε στην παλιρροϊκή λίμνη, 380 00:24:34,753 --> 00:24:37,923 άλλο μισό πριν από το το αλμυρό νερό άρχισε να απαλύνει τον πόνο. 381 00:24:38,007 --> 00:24:40,843 Το ξέρω, υποτίθεται ότι να μείνεις έξω από το νερό, 382 00:24:40,968 --> 00:24:43,262 αλλά πάντα τα κατάφερνα σκέψου καθαρά όταν κολυμπάς, 383 00:24:43,345 --> 00:24:45,180 και αυτή τη στιγμή, αυτό ήταν πιο σημαντικό για μένα 384 00:24:45,264 --> 00:24:47,182 από οποιονδήποτε κίνδυνο μόλυνσης. 385 00:24:47,300 --> 00:24:50,019 Έπρεπε να αποφασίσω αν θα πάω να φύγω από την Νταϊάν 386 00:24:50,144 --> 00:24:51,645 πριν ήταν πολύ αργά, 387 00:24:51,770 --> 00:24:53,439 πριν από την καμπύλη του λαιμού της 388 00:24:53,564 --> 00:24:55,566 ή το βλέμμα στα μάτια της με κόλλησε. 389 00:24:55,649 --> 00:24:59,069 Και μετά κατάλαβα ήταν ήδη πολύ αργά. 390 00:24:59,194 --> 00:25:02,531 Σκέφτηκα ότι είχε προκαλέσει συναισθήματα ήταν νεκροί και έφυγαν για πάντα. 391 00:25:02,615 --> 00:25:04,992 Υπάρχει μόνο ένα πράγμα μπορείτε να το κάνετε όταν συμβεί αυτό. 392 00:25:05,117 --> 00:25:06,911 Πηγαίνετε για αυτό. Αυτό είναι το σύνθημά μου. 393 00:25:08,078 --> 00:25:09,997 Αυτό είναι που πετά ελικόπτερο είναι όλα σχετικά. 394 00:25:10,122 --> 00:25:11,165 Κατέβασμα και βρώμικο. 395 00:25:12,499 --> 00:25:14,585 Ή, σε αυτή την περίπτωση, το νερό. 396 00:25:20,758 --> 00:25:22,176 - T.C.; - Γιο. 397 00:25:22,384 --> 00:25:23,969 Μπορείτε να το αναλάβετε λίγο; 398 00:25:24,511 --> 00:25:26,972 Ω! Ναι. Σίγουρος. 399 00:25:27,598 --> 00:25:29,391 Η προβολή είναι καλύτερη από ψηλά πάντως. 400 00:25:32,269 --> 00:25:34,521 Δεν είχα σκοπό να σου χαλάσω τη διασκέδαση. 401 00:25:34,730 --> 00:25:36,774 Τι πλάκα; Ήμουν τρομοκρατημένος. 402 00:25:36,857 --> 00:25:38,067 Σίγουρα ήσουν. 403 00:25:38,150 --> 00:25:41,278 ήμουν. Πετώντας τόσο χαμηλά με τρομάζει. Σωστά, T.C.; 404 00:25:41,528 --> 00:25:43,072 Το αγόρι είναι ένα ιπτάμενο κοτόπουλο. 405 00:25:43,155 --> 00:25:45,449 Πτώση κάτω από 50 πόδια και εκείνος ασπρίζει. 406 00:25:45,574 --> 00:25:50,454 Έχω δει μωρά με πάνες και μεγάλα κυρίες στα διεστιακά λιγότερο φοβισμένα από αυτόν. 407 00:25:51,246 --> 00:25:53,290 Μάλιστα όταν ήμασταν πίσω στο Βιετνάμ, 408 00:25:53,415 --> 00:25:56,794 έπρεπε να του δέσουμε τα μάτια όταν πηγαίναμε στο κατάστρωμα. 409 00:25:56,919 --> 00:25:59,880 Μάλιστα, μια φορά έξω από το Ντα Νανγκ όταν πετούσαμε χαμηλά... 410 00:25:59,964 --> 00:26:02,841 T.C., δεν νομίζω το αγοράζει. 411 00:26:02,967 --> 00:26:04,885 Ναι, είναι. 412 00:26:09,056 --> 00:26:10,724 Ματιά. 413 00:26:11,433 --> 00:26:13,519 Πώς βρέθηκε εκεί έξω; 414 00:26:13,811 --> 00:26:15,354 Περπάτησε. 415 00:26:15,813 --> 00:26:17,648 Είναι ψαράς. 416 00:26:17,790 --> 00:26:20,567 Ξέρει αυτά τα κοράλλια μονοπάτια με τον ίδιο τρόπο 417 00:26:20,651 --> 00:26:23,278 ένας αγρότης γνωρίζει τα ορεινά μονοπάτια. 418 00:26:23,821 --> 00:26:27,408 Σκέφτηκα ότι οι ντόπιοι σε αυτό στην πλευρά του νησιού ήταν όλοι ψαράδες. 419 00:26:27,658 --> 00:26:29,159 Μπα. 420 00:26:29,493 --> 00:26:31,578 Βλέπεις αυτόν τον δρόμο; 421 00:26:31,829 --> 00:26:36,959 Μου το είπε κάποτε ένας παλιός καχούνα αυτό καθορίζει ποιος ή τι είσαι. 422 00:26:37,209 --> 00:26:42,047 Είπε ότι αν ζούσες στο μακάι ή την πλευρά του ωκεανού, ήσουν ψαράς. 423 00:26:42,256 --> 00:26:46,427 Αλλά αν ήσουν στο mauka ή πλαγιά του βουνού, ήσουν αγρότης. 424 00:26:47,511 --> 00:26:51,849 Η εργασία σας, η κοινωνική σας θέση, πώς σκέφτεσαι και ενεργείς 425 00:26:52,057 --> 00:26:55,310 όλα θα καθορίζονταν από σε ποια πλευρά εκείνου του δρόμου ζούσες. 426 00:26:58,063 --> 00:27:00,858 Μακάρι να μπορούσαμε όλοι έχουν τέτοιους δρόμους. 427 00:27:01,066 --> 00:27:02,943 Γιατί θα ήθελες ένα; 428 00:27:03,861 --> 00:27:06,321 Για να ξέρω ποιος ήμουν και τι έπρεπε να κάνω. 429 00:27:29,303 --> 00:27:31,346 Kenji-san. 430 00:27:35,142 --> 00:27:36,935 Σας ευχαριστώ πολύ. 431 00:27:39,938 --> 00:27:42,274 Γιου-χου! Ιωαναθάν! 432 00:27:44,068 --> 00:27:45,986 Καλημέρα Αγκάθα. 433 00:27:46,487 --> 00:27:50,824 Τι υπέροχη ιδέα. Leis για τους φιναλίστ. 434 00:27:50,949 --> 00:27:52,159 Φιναλίστ; 435 00:27:52,242 --> 00:27:54,161 Στο διαγωνισμό πιάνου, 436 00:27:54,244 --> 00:27:56,914 τιμώντας Γενέθλια της βασίλισσας Βικτώριας. 437 00:27:56,997 --> 00:27:58,415 Σήμερα στις 10:00. 438 00:27:58,540 --> 00:28:00,959 Καλέ Κύριε, Αγκάθα, αυτό μου ξέφυγε τελείως από το μυαλό. 439 00:28:01,126 --> 00:28:02,961 Νιώθεις καλά; 440 00:28:03,712 --> 00:28:07,424 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήμουν λίγο απουσία τον τελευταίο καιρό. 441 00:28:07,508 --> 00:28:10,886 Βλέπετε, το έφτιαξα μια αρκετά σημαντική απόφαση. 442 00:28:11,178 --> 00:28:12,554 Ναί; 443 00:28:13,388 --> 00:28:17,893 Αγκάθα, έφτασα ένα σημείο στη ζωή μου που... 444 00:28:17,976 --> 00:28:22,189 Λοιπόν, ας το παραδεχτούμε, νόμιζα ότι ήμουν να πεθάνει επιβεβαιωμένος εργένης. 445 00:28:22,481 --> 00:28:23,690 ξέρω. 446 00:28:23,774 --> 00:28:25,609 Αλλά δεν θα το κάνω. 447 00:28:25,818 --> 00:28:30,989 Έχω καταλήξει στο συμπέρασμα ότι η αγάπη μόνο χαμογελάει πάνω μας μία ή δύο φορές στη ζωή μας, 448 00:28:31,115 --> 00:28:34,827 και ότι πρέπει να πάμε το ορειχάλκινο δαχτυλίδι, να το πω έτσι. 449 00:28:35,077 --> 00:28:36,620 Ω, Τζόναθαν... 450 00:28:36,745 --> 00:28:39,706 Αγκάθα, αποφάσισα να παντρευτώ. 451 00:28:39,915 --> 00:28:41,291 θα το κάνω! 452 00:28:41,625 --> 00:28:43,001 Τι; 453 00:28:44,545 --> 00:28:48,882 Ω, Τζόναθαν, με έκανες τόσο χαρούμενη. 454 00:28:52,177 --> 00:28:56,014 Πρέπει να τηλεφωνήσω στη μητέρα και πες στα κορίτσια. 455 00:28:56,473 --> 00:28:59,434 Τζόναθαν, σε αγαπώ. 456 00:29:04,982 --> 00:29:07,025 Ω, Θεέ μου. 457 00:29:15,367 --> 00:29:17,870 Λαίδη Άσλεϊ, πόσο ευχάριστο που σε βλέπω. 458 00:29:17,953 --> 00:29:20,205 Είχατε μια ευχάριστη πτήση; 459 00:29:20,622 --> 00:29:22,457 Όχι, όχι, όχι. 460 00:29:22,916 --> 00:29:24,960 Πολύ συνηθισμένο. 461 00:29:28,547 --> 00:29:31,341 Lady Ashley, κοιτάς θετικά συντριβή. 462 00:29:31,425 --> 00:29:33,510 Ειδικά για μια γυναίκα στην ηλικία σου. 463 00:29:33,594 --> 00:29:35,637 Θεέ μου, όχι. 464 00:29:40,225 --> 00:29:42,019 Λαίδη Άσλεϊ, 465 00:29:42,519 --> 00:29:46,023 ακόμα και αυτές οι ορχιδέες χλωμός δίπλα στην ομορφιά σου. 466 00:29:46,732 --> 00:29:49,985 Ναι, αρκετά καλό. Η Αγκάθα θα ενέκρινε. 467 00:29:51,236 --> 00:29:52,863 Αγάθη. 468 00:29:53,363 --> 00:29:55,616 Πώς θα μπορούσε να με βάλει σε αυτή τη θέση; 469 00:29:55,699 --> 00:29:59,661 Πτήση 119 από Νέα Υόρκη φτάνει τώρα στην Πύλη 7. 470 00:30:04,875 --> 00:30:07,920 Ο τρόπος που μου έριξε το τσάι, ήταν αρκετά επαίσχυντο. 471 00:30:08,003 --> 00:30:10,714 Ναι, καλά, Τολμώ να πω οι αεροπορικές εταιρείες 472 00:30:10,797 --> 00:30:14,009 έχουν τόση δυσκολία να βρουν αξιοπρεπής βοήθεια σήμερα όπως και εμείς, Λίζι. 473 00:30:14,092 --> 00:30:16,053 Θα νόμιζε κάποιος Άγγλος κορίτσι θα ήξερε καλύτερα. 474 00:30:16,178 --> 00:30:17,721 Ναί. Αρκετά. 475 00:30:19,306 --> 00:30:22,351 Aloha. Τι, όχι lei; 476 00:30:22,434 --> 00:30:23,894 Πού είναι το χοτ-ντογκ μου στη Νέα Υόρκη; 477 00:30:23,977 --> 00:30:25,354 Υποθέτω ότι είναι με το λέι μου. 478 00:30:27,411 --> 00:30:30,692 Ελπίζω να σας άρεσε η... πτήση σας. 479 00:30:30,817 --> 00:30:33,612 Δεν θα ήθελα να είμαι το πουλί βγαίνει απόψε. 480 00:30:33,737 --> 00:30:35,197 Αντίο. Σας ευχαριστώ. 481 00:30:35,322 --> 00:30:36,448 - Αντίο. - Αντίο. 482 00:30:36,657 --> 00:30:37,908 Δεν νομίζω Θα χρειαστώ το αδιάβροχο. 483 00:30:37,991 --> 00:30:39,660 Ελπίζω η Χάρη σου να το είχε μια ευχάριστη πτήση. 484 00:30:39,743 --> 00:30:41,286 Ναι, είμαι σίγουρος ότι το κάνεις. 485 00:30:41,411 --> 00:30:42,829 Σας ευχαριστώ. 486 00:30:43,247 --> 00:30:45,540 Θεέ μου, οι Άγγλοι μπορούν να είναι πομπώδεις γαϊδούρια. 487 00:30:45,624 --> 00:30:46,708 Αντίο. 488 00:30:46,792 --> 00:30:48,293 - Αντίο. - Αντίο. 489 00:31:02,266 --> 00:31:03,850 Λοιπόν, Τζόναθαν; 490 00:31:04,268 --> 00:31:06,687 Δεν θα πείτε aloha 491 00:31:06,895 --> 00:31:09,356 ή κάποιο άλλο γραφικό νησιωτική έκφραση; 492 00:31:09,898 --> 00:31:11,608 Φυσικά. 493 00:31:13,068 --> 00:31:14,152 Αλόχα. 494 00:31:18,782 --> 00:31:23,495 Λαίδη Αγκάθα, ακόμα κι αυτά ορχιδέες ωχρές δίπλα στην ομορφιά σου. 495 00:31:23,704 --> 00:31:25,372 Λαίδη Αγκάθα; 496 00:31:25,664 --> 00:31:26,748 Συγγνώμη; 497 00:31:27,165 --> 00:31:30,419 Ονόμασες τη Χάρη της «Λαίδη Αγκάθα». 498 00:31:30,544 --> 00:31:32,838 Ξέρω ότι ήταν μάλλον πολύ καιρό, Τζόναθαν, 499 00:31:32,908 --> 00:31:36,425 αλλά ήλπιζα θα θυμηθείς το όνομά μου. 500 00:31:36,675 --> 00:31:39,052 Μα φυσικά το κάνω. 501 00:31:39,190 --> 00:31:41,596 - Ποια είναι η λαίδη Αγκάθα; - Κανένας. 502 00:31:41,680 --> 00:31:45,225 Εννοώ, φυσικά είναι κάποια, αλλά όχι σημαντική. 503 00:31:45,261 --> 00:31:48,013 Ήταν απλώς ένα ανόητο ολίσθημα της γλώσσας. 504 00:31:48,145 --> 00:31:50,981 Η λαίδη Αγκάθα δεν είναι καν κυρία. 505 00:31:51,315 --> 00:31:56,403 Λοιπόν, φυσικά είναι μια κυρία, αλλά όχι της συνομήλικης. 506 00:31:57,029 --> 00:31:59,906 Είναι απλά μια φίλη. Συνεργάτης. 507 00:32:00,032 --> 00:32:03,368 Ένας συνάδελφος Βρετανός υποκείμενος πιστός στη βασίλισσα. 508 00:32:03,577 --> 00:32:06,413 Λοιπόν, υποθέτω εδώ έξω στις αποικίες 509 00:32:06,496 --> 00:32:09,499 πρέπει κανείς να κοινωνικοποιηθεί κάτω από το σταθμό κάποιου. 510 00:32:10,500 --> 00:32:14,546 Με συγχωρείτε, αλλά δεν το έχουμε έχει εισαχθεί σωστά. 511 00:32:14,838 --> 00:32:16,965 Λυπάμαι πολύ, Τζόναθαν. 512 00:32:17,299 --> 00:32:19,885 Νόμιζα ότι ήξερες Ντέιβιντ Μπίλινγκσγουορθ. 513 00:32:20,010 --> 00:32:21,178 Ένας παλιός φίλος. 514 00:32:21,261 --> 00:32:22,512 - Πώς τα πάτε; - Πώς τα πάτε; 515 00:32:22,596 --> 00:32:23,847 Και ο δικηγόρος μου. 516 00:32:24,431 --> 00:32:25,807 Δικηγόρος; 517 00:32:26,099 --> 00:32:28,101 Εδώ για να συντάξουμε η δημοσκόπηση των πράξεων, παλιόπαιδο. 518 00:32:28,352 --> 00:32:29,644 Ποιανού δημοσκόπηση πράξεων; 519 00:32:30,562 --> 00:32:31,855 Δικό σου. 520 00:32:31,980 --> 00:32:33,815 Παραχωρώντας τον τίτλο σας, Λόρδος Περθ. 521 00:32:35,400 --> 00:32:37,486 Γιατί στο καλό να το κάνω αυτό; 522 00:32:37,611 --> 00:32:41,490 Λοιπόν, σίγουρα, Τζόναθαν, εσύ μην περιμένεις να εγκαταλείψω την ύπαρξη 523 00:32:41,615 --> 00:32:45,327 Δούκισσα του Ashley να γίνεις Λαίδη Περθ, έτσι; 524 00:32:45,619 --> 00:32:47,704 Είσαι μόνο ένας άρχοντας. 525 00:32:47,871 --> 00:32:49,623 Ο Γουίνι ήταν δούκας. 526 00:32:50,457 --> 00:32:52,584 Μην ανησυχείς, Τζόναθαν. 527 00:32:52,793 --> 00:32:55,587 Απλά θα γίνεις Λόρδος Χίγκινς-Άσλεϊ. 528 00:33:08,809 --> 00:33:10,769 Κόβει την ανάσα! 529 00:33:11,019 --> 00:33:14,648 Ναι. Μου αρέσει να πετάω Waikiki στο τέλος της ημέρας. 530 00:33:14,731 --> 00:33:17,025 Σίγουρα ξεπερνά τις κρουαζιέρες στο ηλιοβασίλεμα. 531 00:33:17,526 --> 00:33:18,902 Και φθηνότερα. 532 00:34:09,369 --> 00:34:12,581 Είχα μια υπέροχη μέρα. Ευχαριστώ Θωμά. 533 00:34:12,706 --> 00:34:15,500 Λοιπόν, ο κανόνας νούμερο τρία στο Εγχειρίδιο Ιδιωτικού Ερευνητή 534 00:34:15,588 --> 00:34:17,590 είναι πάντα να βλέπεις τον πελάτη έχει μια ωραία μέρα. 535 00:34:17,669 --> 00:34:19,045 Ω. 536 00:34:19,588 --> 00:34:22,382 Λοιπόν, δεν εννοούσα όλο αυτό ήταν δουλειά. 537 00:34:22,424 --> 00:34:24,301 Ω, όχι. καταλαβαίνω. 538 00:34:24,384 --> 00:34:27,137 Απλώς ξέχασα για μια στιγμή ότι έκανες μια δουλειά. 539 00:34:27,220 --> 00:34:28,972 Λοιπόν, δεν έκανα δουλειά. 540 00:34:29,055 --> 00:34:30,807 Λοιπόν, εννοώ, έκανα τη δουλειά μου. 541 00:34:30,932 --> 00:34:33,518 Εννοώ... Λοιπόν, αυτό δεν ισχύει σημαίνει ότι δεν το απόλαυσα. 542 00:34:33,643 --> 00:34:35,562 Ξέρεις τι εννοώ; 543 00:34:39,983 --> 00:34:41,485 Λοιπόν... 544 00:34:44,571 --> 00:34:47,365 Σας ευχαριστώ και πάλι για μια υπέροχη μέρα, 545 00:34:48,200 --> 00:34:49,826 για όποιον και αν είναι ο λόγος. 546 00:34:49,951 --> 00:34:51,536 Καλώς ήρθες. 547 00:34:51,953 --> 00:34:53,413 Ε... 548 00:34:54,789 --> 00:34:57,334 Δεν είχα ευκαιρία να διαβάσω το ημερολόγιό σου χθες το βράδυ. 549 00:34:57,459 --> 00:34:58,543 Καλά. 550 00:34:58,919 --> 00:35:01,379 Αλλά θα το διαβάσω απόψε 551 00:35:01,588 --> 00:35:03,632 και μετά θα σε πάρω τηλέφωνο το πρωί. 552 00:35:03,965 --> 00:35:04,966 Καλά. 553 00:35:05,091 --> 00:35:09,638 Και ίσως μπορούσαμε να συζητήσουμε οποιαδήποτε ερωτήσεις που μπορεί να έχω στο πρωινό. 554 00:35:10,096 --> 00:35:11,515 Μια χαρά ακούγεται. 555 00:35:13,058 --> 00:35:17,354 Τότε, ίσως θα έπρεπε περάστε το αύριο μαζί, 556 00:35:18,605 --> 00:35:20,607 έλεγχος ενδείξεων. 557 00:35:20,867 --> 00:35:22,984 - Έλεγχος ενδείξεων; - Κάτι τέτοιο. 558 00:35:25,654 --> 00:35:29,908 Θωμά πόσο από σήμερα απλά έκανες τη δουλειά σου; 559 00:35:30,909 --> 00:35:32,577 Τίποτα από αυτά. 560 00:36:54,034 --> 00:36:56,286 Δεν το είχα συνειδητοποιήσει μέχρι που έφυγα από την Νταϊάν, 561 00:36:56,369 --> 00:36:58,246 αλλά ήμουν τόσο πονεμένος και εξαντλημένος, 562 00:36:58,371 --> 00:36:59,789 Μόλις μπορούσα να οδηγήσω σπίτι. 563 00:37:02,167 --> 00:37:06,046 Το μόνο που ήθελα να κάνω ήταν να πέσω το σώμα μου στο κρεβάτι για οκτώ ώρες, 564 00:37:06,212 --> 00:37:08,465 αλλά δεν ήταν να γίνει. 565 00:37:11,760 --> 00:37:13,470 Χίγκινς. 566 00:37:13,970 --> 00:37:16,848 τι κάνεις κάθεσαι μόνος στο σκοτάδι; 567 00:37:18,516 --> 00:37:21,269 Magnum, χρειάζομαι τη συμβουλή σου. 568 00:37:21,770 --> 00:37:23,563 Η συμβουλή μου; 569 00:37:24,689 --> 00:37:26,858 Μισώ να το παραδεχτώ αυτό, 570 00:37:27,067 --> 00:37:28,902 αλλά είσαι άνθρωπος του κόσμου 571 00:37:29,027 --> 00:37:32,155 όταν έρθει για την κατανόηση των θηλυκών. 572 00:37:32,364 --> 00:37:35,617 Λοιπόν, ναι. Έχω ένα συγκεκριμένο 573 00:37:35,867 --> 00:37:38,328 εμπειρία στην περιοχή. 574 00:37:38,787 --> 00:37:40,747 Ποιο είναι το πρόβλημα; 575 00:37:42,582 --> 00:37:44,459 Πάντα. 576 00:37:45,669 --> 00:37:49,798 Όλα ξεκίνησαν όταν έδειξε η Αγκάθα στο κτήμα σήμερα το απόγευμα. 577 00:37:53,960 --> 00:37:57,547 Της είπες ότι θα το κάνεις παντρευτείτε τον πρίγκιπα Αλβέρτο... 578 00:37:59,224 --> 00:38:00,809 Λαίδη Άσλεϊ. 579 00:38:02,227 --> 00:38:04,145 Όχι ακριβώς. 580 00:38:05,939 --> 00:38:07,399 Δεν της το είπες; 581 00:38:08,817 --> 00:38:12,112 Της είπα ότι το αποφάσισα να παντρευτούν και... 582 00:38:13,446 --> 00:38:15,073 Και; 583 00:38:16,324 --> 00:38:19,285 σκέφτεται η Αγκάθα Πάω να την παντρευτώ. 584 00:38:19,619 --> 00:38:23,456 Τώρα, Χίγκινς, πώς θα μπορούσε Η Αγκάθα σκέφτεται κάτι τέτοιο; 585 00:38:23,581 --> 00:38:25,542 Γιατί είναι μια ματωμένη γυναίκα. 586 00:38:25,625 --> 00:38:27,252 Της είπα ότι είχα αποφασίσει να παντρευτώ. 587 00:38:27,335 --> 00:38:30,839 Είπε: «Θα το κάνω» και έφυγε πριν προλάβω να πω άλλη λέξη. 588 00:38:33,508 --> 00:38:35,427 Τι να κάνω; 589 00:38:37,387 --> 00:38:38,513 Λοιπόν, 590 00:38:40,598 --> 00:38:43,101 Νομίζω ότι απλά θα το κάνεις πρέπει να της πει την αλήθεια. 591 00:38:43,351 --> 00:38:44,644 Δεν μπορώ. 592 00:38:45,562 --> 00:38:47,522 Ήταν τόσο χαρούμενη. 593 00:38:47,939 --> 00:38:50,358 Magnum, θα της ραγίσει την καρδιά. 594 00:38:50,608 --> 00:38:54,362 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει παντρευτείτε την Αγκάθα και ζηλέψτε τη λαίδη Άσλεϊ. 595 00:38:58,032 --> 00:39:00,076 Χίγκινς, ήταν ένα αστείο. 596 00:39:01,536 --> 00:39:03,747 Θέλει να παραιτηθώ από τον τίτλο μου 597 00:39:03,798 --> 00:39:05,675 και να γίνει ο Λόρδος Χίγκινς-Άσλεϊ. 598 00:39:05,957 --> 00:39:07,959 Εσείς; Ένας άρχοντας; 599 00:39:09,461 --> 00:39:11,755 Είμαι ήδη άρχοντας, Μάγκνουμ. 600 00:39:12,088 --> 00:39:14,007 Ο βαρόνος του Περθ. 601 00:39:14,507 --> 00:39:16,551 Με θέλει να ψηφίσω τον τίτλο μου 602 00:39:16,657 --> 00:39:19,387 γιατί ο τίτλος του δούκα είναι πιο κύρος στο peerage. 603 00:39:19,554 --> 00:39:20,889 Αλλά δεν θα το κάνω. 604 00:39:21,014 --> 00:39:24,142 - Το τηλέφωνό σας χτυπάει. - Όχι, αυτό μπορεί να περιμένει. 605 00:39:24,267 --> 00:39:26,770 Είσαι άρχοντας; Πώς και δεν μου το είπες ποτέ; 606 00:39:26,853 --> 00:39:29,105 Είχα τους λόγους μου. 607 00:39:29,981 --> 00:39:32,525 Είμαι ο δεύτερος γιος του Δούκα του Περθ. 608 00:39:32,650 --> 00:39:35,945 Αν είσαι άρχοντας, τότε πώς γίνεται δεν ήσουν αξιωματικός στο στρατό; 609 00:39:36,404 --> 00:39:38,323 Το ένα είναι θέμα γέννησης. 610 00:39:38,448 --> 00:39:40,784 Το άλλο είναι θέμα επιλογής. 611 00:39:44,704 --> 00:39:46,706 Το κτήμα του Robin Masters. 612 00:39:47,248 --> 00:39:49,000 Μια στιγμή. 613 00:39:49,334 --> 00:39:50,710 Είναι η Diane Dupres. 614 00:40:00,595 --> 00:40:01,679 Diane; 615 00:40:03,348 --> 00:40:07,227 Θωμάς, Νομίζω ότι σκότωσα κάποιον. 616 00:40:15,568 --> 00:40:17,487 Θα ελέγξω το πίσω μέρος. 617 00:40:21,115 --> 00:40:23,201 Diane; 618 00:40:42,053 --> 00:40:43,221 Είμαι εγώ. 619 00:40:49,686 --> 00:40:51,312 Είναι εντάξει. 620 00:40:53,898 --> 00:40:56,526 Είναι εντάξει. Έλα εδώ. Ερχομαι. 621 00:40:56,651 --> 00:40:57,861 Είναι εντάξει. 622 00:40:59,529 --> 00:41:01,322 τελείωσε. 623 00:41:09,247 --> 00:41:12,333 Γύρισα αφού έκλεισα την πόρτα, 624 00:41:12,458 --> 00:41:14,711 και στεκόταν εκεί. 625 00:41:15,628 --> 00:41:17,463 Και μετά 626 00:41:18,381 --> 00:41:20,592 Δεν μπορώ να θυμηθώ. 627 00:41:20,741 --> 00:41:23,303 Ερχομαι. Δοκιμή. Πώς έμοιαζε; 628 00:41:25,930 --> 00:41:29,309 Ήταν ψηλός. Όχι τόσο ψηλός όσο εσύ. 629 00:41:29,684 --> 00:41:31,603 Είχε μουστάκι, 630 00:41:32,353 --> 00:41:35,982 ή μια γενειάδα. Δεν μπορώ να είμαι σίγουρος. 631 00:41:36,691 --> 00:41:39,027 Ήταν Χαβάης, haole, Ασιάτης; 632 00:41:39,235 --> 00:41:41,279 Δεν ξέρω. 633 00:41:48,244 --> 00:41:49,746 Σε πλήγωσε; 634 00:41:50,830 --> 00:41:52,498 Όχι. 635 00:41:52,916 --> 00:41:55,460 Θυμάσαι που πήρες το όπλο; 636 00:41:55,752 --> 00:41:56,878 Όχι. 637 00:41:57,003 --> 00:42:00,590 - Να το βάλεις; - Όχι, δεν μπορώ να θυμηθώ. 638 00:42:06,429 --> 00:42:08,723 Τον σκότωσα, έτσι δεν είναι; 639 00:42:09,015 --> 00:42:10,558 Ματιά. Ερχομαι. 640 00:42:10,808 --> 00:42:12,727 Ό,τι κι αν έκανες, 641 00:42:13,186 --> 00:42:15,521 το έκανες για να αμυνθείς. 642 00:42:18,149 --> 00:42:22,779 Δεν μπορώ να βρω σημάδια αίματος, ίχνη ή τρύπες από σφαίρες. 643 00:42:22,946 --> 00:42:26,616 Ωστόσο, βρήκα αυτές τις αποσκευές στελέχη έξω από την πόρτα εκεί. 644 00:42:26,741 --> 00:42:28,284 Δικό σου; 645 00:42:29,535 --> 00:42:33,122 Όχι. Μπήκα σε άλλη αεροπορική εταιρεία. 646 00:42:33,873 --> 00:42:37,168 Λοιπόν, ίσως η αστυνομία μπορεί χρησιμοποιήστε τα για να εντοπίσετε τον ένοχο. 647 00:42:37,460 --> 00:42:39,295 Πρέπει να ειδοποιήσουμε την αστυνομία; 648 00:42:39,545 --> 00:42:41,881 Diane, κάποιος έσπασε εδώ μέσα και σου επιτέθηκε. 649 00:42:42,090 --> 00:42:45,134 Αλλά δεν μπορώ καν να θυμηθώ πώς έμοιαζε. 650 00:42:49,138 --> 00:42:52,392 Σε παρακαλώ Θωμά, Δεν θέλω τη δημοσιότητα. 651 00:42:55,311 --> 00:42:58,940 Γι' αυτό ήρθα σε σένα για βοήθεια αντί της αστυνομίας. 652 00:43:00,108 --> 00:43:03,611 Το έχω περάσει αυτό από τα πέντε μου. 653 00:43:05,613 --> 00:43:09,158 Η δημοσιότητα μόνο βγάζει τους τρελούς. 654 00:43:09,367 --> 00:43:13,329 Τα γράμματα, παρακαλώντας με για χρήματα, 655 00:43:13,454 --> 00:43:16,499 τα όνειρα προμηνύοντας το μέλλον μου, 656 00:43:17,417 --> 00:43:20,211 οι προσφορές γάμου. 657 00:43:20,837 --> 00:43:24,007 Θωμά, μη με κάνεις περάστε από αυτό, 658 00:43:26,718 --> 00:43:31,597 ειδικά όταν δεν θα το κάνουν κάνε οτιδήποτε δεν μπορείς. 659 00:43:32,849 --> 00:43:34,642 Έχει ένα σημείο. 660 00:43:34,976 --> 00:43:37,687 Δεν μπορούμε καν να αποδείξουμε κάποιος μπήκε εδώ απόψε. 661 00:43:38,396 --> 00:43:40,523 Απλώς θα αρχειοθετήσουν η αναφορά μακριά, 662 00:43:40,732 --> 00:43:44,110 αλλά τα μέσα θα το παίξουν λόγω της περιουσίας της δεσποινίδας Ντυπρέ. 663 00:43:44,736 --> 00:43:47,071 Δεν θα σε αφήσω μείνε εδώ μόνος. 664 00:43:47,947 --> 00:43:50,116 Τότε μείνε μαζί μου. 665 00:43:54,829 --> 00:43:57,999 Λοιπόν, είναι σχεδόν 1:00 και έχω ακόμα 666 00:43:59,083 --> 00:44:01,085 πράγματα να κάνουμε. 667 00:44:01,335 --> 00:44:04,380 Αν δεν σε πειράζει, Magnum, Θα πάρω τη Ferrari του κυρίου Masters 668 00:44:04,505 --> 00:44:06,549 και έχουν ένα από τα αγόρια αφήστε το το πρωί. 669 00:44:06,758 --> 00:44:08,092 Θα ήταν εντάξει, Χίγκινς. 670 00:44:09,677 --> 00:44:12,805 Δεσποινίς Ντυπρέ, είμαι σίγουρη η βολή σου δεν έκανε τίποτα περισσότερο 671 00:44:12,889 --> 00:44:15,600 από ό, τι δίνουν το μασάζ ένας άξιος τρόμος. 672 00:44:15,850 --> 00:44:17,435 Ελπίζω όχι. 673 00:44:17,810 --> 00:44:19,312 Ναί. 674 00:44:19,896 --> 00:44:23,149 Λοιπόν, καληνύχτα. 675 00:44:23,357 --> 00:44:25,318 Καληνύχτα κύριε Χίγκινς. 676 00:44:25,526 --> 00:44:27,403 Θα σε βγάλω έξω. 677 00:44:33,826 --> 00:44:38,164 Είναι τρομερά ελκυστική, με ευάλωτο τρόπο. 678 00:44:38,331 --> 00:44:40,708 Μπορώ να δω γιατί σε έλκει. 679 00:44:42,251 --> 00:44:46,506 Κοίτα, παλιόπαιδο, δεν μπορούσα βρείτε ένα ίχνος αναγκαστικής εισόδου 680 00:44:46,589 --> 00:44:48,299 ή οποιεσδήποτε πίστες γύρω από το σπίτι. 681 00:44:49,092 --> 00:44:51,594 Λαμβάνοντας υπόψη γιατί σε προσέλαβε η Νταϊάν, 682 00:44:52,470 --> 00:44:55,348 νομίζεις ότι είναι δυνατό ότι τα φανταζόταν όλα αυτά; 683 00:44:56,516 --> 00:44:58,226 Δεν ξέρω. 684 00:45:00,311 --> 00:45:02,146 Φαίνεσαι λίγο τσακισμένος. 685 00:45:02,271 --> 00:45:04,315 Προτείνω ένα ζεστό μπάνιο και το toddy. 686 00:45:05,108 --> 00:45:06,984 Δεν φαίνεσαι τόσο ζεστός. 687 00:45:07,068 --> 00:45:08,319 Είμαι καλά. 688 00:45:08,402 --> 00:45:09,904 Θα πας στην Αγκάθα, δεν είσαι; 689 00:45:10,613 --> 00:45:12,573 Πρέπει να γίνει. 690 00:45:14,408 --> 00:45:17,370 Κοίτα, ίσως μπορούσα μίλα της για σένα. 691 00:45:18,663 --> 00:45:21,040 Αυτό είναι πολύ αξιοπρεπές από σένα, Μάγκνουμ. 692 00:45:21,290 --> 00:45:23,501 Αλλά όπως είπε ο Ουίνστον Τσόρτσιλ, 693 00:45:23,626 --> 00:45:26,170 «Ένας άντρας πρέπει να κάνει τι πρέπει να κάνει ένας άντρας». 694 00:45:27,130 --> 00:45:29,465 Αυτό είναι αστείο, σκέφτηκα Ο Τζον Γουέιν το είπε αυτό. 695 00:45:31,384 --> 00:45:34,470 Αν το έκανε, το πήρε από τη Γουίνι. 696 00:45:37,682 --> 00:45:39,934 Καληνύχτα, Magnum. 697 00:45:40,143 --> 00:45:41,644 Καληνύχτα Χίγκινς. 698 00:46:06,169 --> 00:46:08,421 Δεν μπορούσα να ταρακουνηθώ Πρόταση Higgins 699 00:46:08,504 --> 00:46:10,298 ότι μπορεί να μην υπάρχει υπήρξαν εισβολείς, 700 00:46:10,381 --> 00:46:13,551 ότι όλο το επεισόδιο θα μπορούσε έχουν συμβεί στο μυαλό της Νταϊάν. 701 00:46:13,676 --> 00:46:15,845 Θα εξηγούσε γιατί Δεν είχα νιώσει τίποτα 702 00:46:15,928 --> 00:46:17,930 ενώ φιλιόμασταν στην εξώπορτα. 703 00:46:19,265 --> 00:46:21,142 Ένιωθα ότι ερχόταν η Νταϊάν, 704 00:46:21,726 --> 00:46:24,061 ότι είχε μπελάδες όταν τα σκυλιά επιτέθηκαν. 705 00:46:24,145 --> 00:46:28,232 Γιατί δεν ένιωσα τον κίνδυνο όταν ο επιτιθέμενος της ήταν μόλις λίγα μέτρα μακριά μου;